5月24日，北京三联韬奋书店迎来了一批特殊的客人——参加2017海峡两岸中华传统文化与现代化研讨会的海峡两岸出版界专家学者。当他们走进书店拾级而下，看到坐在台阶上埋头读书的年轻人时，来自台湾的学者激动地说：“这场景太熟悉了，大陆青年跟在台湾诚品书店读书的年轻人一样，热爱书本。两岸读者的心是相通的。”

两岸出版业者在三联韬奋书店参观交流。

让这些出版界专家学者印象深刻的不止于此。5月23日至25日，在这场由民进中央和叶圣陶研究会主办的研讨会中，两岸出版界的专家学者以“现代出版业与中华传统文化的传承与弘扬”为主题深入研讨，共商两岸出版业大计，并实地考察了三联韬奋书店、商务印书馆、中国印刷博物馆等地，一路行一路思，碰撞出智慧火花。

以出版传承弘扬传统文化

从以儒家“仁爱”思想为核心的道德规范体系，到六艺、书法、节日、民俗……中华优秀传统文化包含了核心的思想理念、传统美德以及中华人文精神。民进中央副主席、叶圣陶研究会副会长刘新成评价道：“中华传统文化是中华民族生生不息的根本，是中华儿女共同的精神家园。”

那么出版在传统文化的传承上应该扮演什么角色？开明出版社社长陈滨滨给出了他的答案：“出版本身就是文化传递的媒介，是联系读者与作者的桥梁，是将知识传播出去的有效手段，同时出版也是文化产业的前沿阵地，是民族文化传承的生力军，这是出版行业的特质。”

研讨会上，围绕出版业在弘扬传统文化方面，与会的台湾专家提出了许多中肯的建议。时报文化出版企业股份有限公司董事长赵政岷说，作为出版工作者，就是要做好文化的积累、选择、传播和创新，把中华传统文化传承下去。“中华传统文化对年轻人的影响还不够，要传承文化，必须使传统文化更加年轻化、时尚化。”

上扬国际开发股份有限公司总编辑郝逸杰认为，为中华传统文化传承尽一份心力是出版人的使命，必须肩负起弘扬传统文化的重任，让读者在阅读的时候，能够不知不觉接受中华文化的洗礼，潜移默化中吸收中华文化中最宝贵最无价的先人智慧，并成为其思维的因子。

共同推动中华传统文化走出去

当前，除了“功夫”、李小龙、瓷器等传统的极具符号意义的文化热点或者人物，外国人对于中华传统文化的理解还是停留在相当浅的层面上。文化走出去成为时代之需，大势所趋，人心所趋。

“有质量，走出去，这是评价图书输出是否成功的两个最重要的标志。”中国美术出版总社总编辑林阳说，继承和发展传统文化，将传统文化的精髓传播到世界各国，是海峡两岸同胞共同的责任和担当。

新学林出版股份有限公司总经理毛基正认为，借“一带一路”建设的契机，首先要输出民族文化与华人民族语言，打造强势汉语文化，提升全球影响力。以此为第一目标，就为以后出版品的输出奠定了基础。

中国人民大学副校长贺耀敏强调，中华学术话语体系的构建具有十分重要的意义，学术理论和学术思想是话语体系的内容和内核，是各种社会思潮和社会价值观念重要源泉。

促进两岸出版业共同繁荣

民进中央第一副主席、叶圣陶研究会常务副会长罗富和在看望与会嘉宾时表示，以“一带一路”建设和大陆改革开放四十周年为契机，将会为两岸的交流合作提供更多的机会，促进两岸出版业的发展繁荣，进一步向世界弘扬中国传统文化，讲好中国故事。

事实上，这也是此次主办方的选题深意。中国民主促进会和叶圣陶研究会始终把继承、弘扬和发展中华优秀文化作为义不容辞的历史责任，把促进两岸文化交流作为不可或缺的组成部分，自2002年至今举办了15届研讨会。台湾海峡两岸客家文经交流协会荣誉理事长饶颖奇在致辞中表示：“民进中央与台湾文化教育界的关系密切，长期以来为推动两岸关系做了很多贡献，令人钦佩。希望大家共同努力，在既有的基础上，继续加强两岸的交流合作特别是民间交流。”

人民出版社副社长，民进中央出版与传媒委员会主任李春生指出，两岸的交流，我们要找的出发点和立足点就是中华传统文化，这个点在两岸人民之间有最大公约数，而出版将成为两岸交流非常好的抓手。“所以以传统文化作为立足点，出版业作为抓手，叶圣陶研究会为平台，真正促进两岸出版业交流，真正扩大两岸人民相互理解和信任，最后使两岸心相近。我们两岸的出版人都有携手推进中华文化，推进出版，推进两岸关系的情怀。”李春生说。

凤凰出版传媒股份有限公司副总经理刘锋认为，面对新的产业发展环境，两岸出版人应该建立更密切的合作，发挥各自优势，共同迎接挑战。通过合作，我们可以把整个华文出版带到一个新的未来，甚至创立一个华文出版的新的体系。

（作者＿袁沅）